Bloggailun lomassa aloin muutama vuosi sitten lähettää satunnaisia onnittelukortteja kuninkaallisille. Harrastukseen jäi nopeasti koukkuun, ja erityisesti joulukortit kuuluvat jo perinteisiini.

Kasvava vastauskorttikokoelmani on herättänyt paljon kiinnostusta, joten kokosin tähän postaukseen muutamia yleisiä vinkkejä, miten kirjoittaa kuninkaallisille. Alkuun pääseminen on aina vaikeinta, mutta näiden neuvojen saattelemina joku toivottavasti rohkaistuu kokeilemaan kuninkaallista postia!

Siis mitä?

Kyse on siis joulutervehdysten ja onnittelujen yms. lähettämisestä kuninkaallisille. Monille tämä on kiinteä osa kuninkaallisharrastusta: osa lähettää hyvinkin säännöllisesti, toiset taas laittavat postia menemään satunnaisemmin erikoistapahtumien kunniaksi.

Monet kuninkaalliset saavat paljon postia varsinkin merkkipäivien aikaan. Todennäköisyys sille, että vastaanottaja todella lukee kirjeesi, on pieni. Homman juju on siinä, että monista hoveista tulee silti vastaus! Postia voi toki lähettää ilman taka-ajatuksiakin, mutta vastauskortit ovat hauskoja muistoja ja keräilykohde.

Miten kirjoittaa tervehdys?

Tervehdyksensä voi muotoilla hyvin vapaasti. Voit lähettää kirjeen tai kortin. Voit kirjoittaa vain pari lausetta tai pidemmän viestin. Minä kirjoitan joulutervehdyksiin lyhyesti muutaman lauseen, kun perimmäinen motivaatio on ne vastauskortit. 😀 Kirjeisiin rustaan pari lyhyttä kappaletta. Teksti kannattaa pitää tiiviinä.

Voit kirjoittaa englanniksi tai kyseisen maan kohdekielellä, jos se sinulta sujuu. Kirjeisiin vastaava henkilökunta yleisesti osaa kyllä englantia. Kielioppivirheistä ei kannata stressata, kunhan ajatus välittyy.

Hermostuttavin osa on tervehdyksen muotoilun virallisuus. Hyvä uutinen on se, että kohdehenkilö ei sitä todennäköisesti lue. Jos jotain menisikin pieleen, niin voin luvata, että henkilökunta on jo nähnyt kaikki mahdolliset versiot ja muunnokset titteleistä.

Minä suosin melko virallista linjaa. Oikeiden tittelien ja etuliitteiden käyttäminen on jo oikein hyvä suoritus! Kuningatar Elisabetin kuoressa luki aina vastaanottajana Her Majesty The Queen, ja William ja Kate puolestaan ovat nykyisin TRH The Prince and Princess of Wales. Olen avannut kirjeen yksinkertaisesti Your Majesty tai Your Royal Highness(es), ja aloittanut sitten varsinainen asian.

Tyyli on melko vapaa, ja moni käyttää myös Sir/Madame -tyyppisiä avauksia kirjeen alussa. Kunhan ei liian tuttavalliseksi heittäydy. Samoin lopetukseen käy ihan tavalliset kohteliaat fraasit, varsinkin kun kyse ei ole oman maan hallitsijasta.

Linkkaan postauksen loppuun muutaman hyödyllisen linkin tähän liittyen, mutta yleisesti mallia voi katsoa vaikka hovien somepäivityksistä. Niissäkin usein aloitetaan koko tittelillä, mutta sitten myöhemmin tekstissä ei enää toisteta koko litaniaa. Samoin jos kirjoitat yhdelle kuninkaalliselle, mutta lähetät samalla terveisiä vaikka puolisolle, niin voi olla hyvä käyttää sen toisen henkilön koko titteliä etuliitteineen päivineen ensimmäisen kerran mainitessa.

Vastauskortti?

Vastausta toivovan on tärkeää merkitä nimensä ja täydellinen osoitteensa selkeästi. Mukaan ei tarvitse liittää kirjekuorta ja postimerkkiä, mutta huolehdi siitä osoitteesta!

Tietokoneella kirjoitettuihin kirjeisiin olen merkinnyt osoitteeni kirjeen yläkulmaan, jolloin ei haittaa vaikka kuori vaurioituisi postissa tai joutuisi eroon kirjeestä. Korteissa taas on niukasti tilaa, ja silloin merkitsen osoitteeni siistillä käsialalla kuoren takapuolelle.

Voit merkitä myös siviilisäätysi/tittelisi, varsinkin jos nimesi on kovin suomalainen. Monissa maissa herraa ja rouvaa jne. käytetään ahkerasti, ja näin henkilökunnan ei tarvitse arvailla vastaanottajan sukupuolta. Minä naimisissa olevana olen laittanut Mrs. Mikaela Larsson.

Keneltä saa vastauksen?

Vastauksen voi saada nopeimmillaan muutamassa viikossa, mutta erityisesti brittihovin kohdalla puhutaan yleensä kuukausista. Joskus vastauksia ei vaan tule. Kaikki kuninkaalliset perheet eivät vastaile yhtä aktiivisesti ja kaikki eivät myöskään lähetä kuvallista korttia. Postia myös oikeasti hukkuu matkalla.

• Britannia: kuningas Charles ja prinssi William perheineen ovat aika varmoja kohteita, jos haluaa vastauksen. Muilta ei välttämättä saa aina vastausta.
• Luxemburgista, Belgiasta, Alankomaista ja Monacosta vastaillaan ahkerasti.
• Tanskasta ei koskaan tule kuvakortteja.
• Ruotsista ei yleensä vastata, mutta jos vastauksen saa, se on yleensä kuvallinen (näin kertovat kokeneemmat – itse en ole saanut vielä yhtäkään vastausta Ruotsista).
• Norjasta ei vastata lähes ikinä.
• Erityistilaisuuksia kannattaa muistaa: esimerkiksi prinsessa Beatrice ei ole työkuninkaallinen, mutta häneltä on moni saanut kauniita kiitoskortteja häiden ja Sienna-tyttären syntymän kunniaksi lähetettyihin onnitteluihin.

Kannattaakin asennoitua niin, että vastauksen saaminen ja laatu on arpapeliä. Aina ei nappaa, mutta arvaamattomuus tekee tästä jännittävää ja saaduista vastauksista sitäkin erityisempiä.

Ajatuksella kirjoitettu, jollain tapaa koskettava tai muuten erityinen kirje saattaa läpäistä henkilökunnan seulan ja päätyä vastaanottajan pöydälle saakka. Oman kokoelmani helmiin kuuluu Britannian kuningatar Camillalta (silloiselta herttuattarelta) saatu henkilökohtainen vastaus. Käsittääkseni kuitenkin harva kuninkaallinen vastailee yleisöpostiin itse.

Miten ajoittaa lähetys?

Kortteja ei kannata lähettää liian aikaisin, muttei liian myöhäänkään. Tiettyjä merkkipäiviä (esim. häitä) varten hovi ehkä teettää uuden kortin, ja liian aikaisin lähettävät saattavat saada “tavallisen kuvan” eikä sitä hääkuvallista korttia. Huomioi kansainvälisen postin kulku ja joulukortteja lähettäessä jouluruuhka.

Muutama viikko ennen tai jälkeen merkkipäivän on useimmiten turvallinen vaihtoehto; synttärikorttihan laitetaan mieluummin etukäteen, kun taas onnittelut häistä tai perheenlisäyksestä sitten itse tapahtuman jälkeen. Pieni myöhästyminen tuskin haittaa.

Joulukortit pyrin lähettämään Lucian päivään mennessä. Joulupostissa pieni viivästyminen tuskin haittaa, sillä vastauksia tuskin lähetellään hiki hatussa välipäivinä. Jos menee tosi viime tippaan, niin tekstin voi muotoilla korostamaan uudenvuodentoivotusta.

Kesäisin kannattaa muistaa, että monissa hoveissa myös henkilökunta lomailee heinä-elokuussa. Jos satut missaamaan jonkun merkkipäivän, niin aina voit lähettää tervehdyksen ihan muuten vaan.

Yleisiä neuvoja

• Ideoita tervehdykseen: onnittele perhetapahtuman tai saavutuksen johdosta, lähetä terveisiä, jaa joku erityinen muistosi kyseisestä henkilöstä, kommentoi jotain kuluneen vuoden tapahtumaa tai kuninkaallisen tekemää työtä jne.
• Voit kirjoittaa koneella tai käsin, kunhan teksti on helposti luettavissa. Laita nimenselvennys allekirjoituksen perään.
• Suosi standardikokoisia kirjeitä (ei liian paksua tai isokokoista lähetystä).
• Yksinkertaisimmillaan voit lähettää kaupan valmiin kortin, johon vain lisäät allekirjoituksesi.
• Muista ulkomaanpostimerkki!
• Merkitse vastaanottaja kuoreen selvästi: palatsit hoitavat yleensä monen eri kuninkaallisen postia.
• Tallenna tietokoneelle valmis kirjepohja: näin sinun ei tarvitse tarkistaa muotoilua ja aloitus- ja lopetusfraaseja joka kerta uudestaan.
• Muista hallitsijoista poiketen Monacon ja Liechtensteinin ruhtinasparien etuliite on HSH (His/Her Serene Highness) ja Luxemburgin suurherttuaparin puolestaan HRH (His/Her Royal Highness).
• Kärsivällisyyttä vastausten odotteluun: joskus olen saanut vastauspostia 4-5 kk itse merkkipäivän jälkeen.
• Vastauskortit on helppo säilyttää esimerkiksi muovitaskujen sisällä kansiossa.

Linkit

• Gert’s Royal Replies on tämän aiheen asiantuntijablogi, josta löytyy kaikki tarvittava tieto:
  • osoitteet hoveihin
  • ohjeita kirjeen muotoiluun ja puhutteluun,
  • analyysi keskimääräisistä vastausajoista ja vastausten todennäköisyydestä (vuodelta 2018)
• Instagramissa esimerkiksi royalreply – ja royalreplies-tileillä näkee paljon esimerkkejä vastauksista ja odotusajoista.
• Timanttisalongin saamia vastauksia voi selailla näissä postauksissa: osa 1 (04/2021), osa 2 (07/2021) ja osa 3 (01/2022), osa 4 (12/2022).

Artikkeli julkaistu alun perin joulukuussa 2020. Muokattu huhtikuussa 2021 ja joulukuussa 2022: päivitetty tekstiä.